Mentions légales

Informations obligatoires relatives à l’édition du site empreintelingua.fr (bêta publique).

Éditeur

Philippe Toso (personne physique)
Contact : contact@empreintelingua.fr

Hébergement

OVHcloud SAS
2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
Site servi sur un VPS OVH — domaine empreintelingua.fr.

Propriété intellectuelle

Le code et les textes originaux de l’application sont protégés. Les listes NGSL / NAWL sont utilisées selon les conditions de leurs auteurs (Browne & Culligan). Les médias libres portent leur licence respective, affichée dans l’application le cas échéant.

Extraits vidéo (Shadowing)

Le mode Shadowing sert les fichiers déjà en ligne. La leçon d’origine est souvent plus longue ; elle n’est pas encore ce fichier. Les crédits (source, licence, page d’origine) sont affichés sur la carte et sous le lecteur. VOA, la NASA et la Commission européenne n’ont pas de lien avec EmpreinteLingua.

Les leçons VOA Learning English sont dans le domaine public des œuvres du gouvernement des États-Unis (learningenglish.voanews.com). Les animations NASA Goddard sont dans le domaine public (nasa.gov). L’extrait de la Commission européenne est sous CC BY 4.0 ; les sous-titres de cet extrait sont ajoutés par EmpreinteLingua (conditions d’utilisation).

Responsabilité

Le service est fourni « en l’état » pendant la bêta, sans garantie d’absence d’interruption.

VOA, la NASA et la Commission européenne n'ont pas de lien avec EmpreinteLingua. Voice of America est une marque de l'USAGM. Aucun logo de ces institutions n'est repris dans l'interface. CC BY 4.0 : https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.