Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : septembre 2026. Version bêta / usage privé ou semi-privé.
Données collectées
- Compte : adresse e-mail (identifiant) et mot de passe haché (PBKDF2).
- Progression : préférences, cartes SRS, statistiques d’exercices, grammaire, îlots — stockées sur le serveur (SQLite) et en cache navigateur.
- Reset mot de passe : jeton temporaire envoyé par e-mail (si SMTP configuré).
- Traduction (mode Rappel) : le mot demandé peut être envoyé à un service tiers (MyMemory) ; un cache local limite les appels.
Pas de publicité, pas de pistage marketing. Pas d’analyse d’audience tierce par défaut.
Finalités
Authentification, synchronisation de la progression entre appareils, récupération de compte, fonctionnement pédagogique de l’app.
Durée et suppression
Les données sont conservées tant que le compte existe. Tu peux supprimer ton compte depuis le Profil (mot de passe requis) : progression serveur, sessions et compte sont effacés. Un export JSON reste possible avant depuis Réglages.
Shadowing et micro
En version hébergée, la bibliothèque d’épisodes du serveur est désactivée : tu apportes tes fichiers vidéo/SRT ; ils restent dans ton navigateur. La reconnaissance vocale serveur (Whisper) est désactivée en ligne ; le micro du navigateur peut être utilisé localement.
Cookies
Un cookie de session HttpOnly (eew_session) maintient la connexion. En HTTPS il est marqué Secure.